Paper cut flesh

Paper cut

That makes you cry

- sad hemorrhage

Which made me die

Konniestein

Conniewise

Oh my blood!

Oh my blood, 

She faints, she said

My religion's kinda lame!

Love a God who wants your life

- leave the prayer, take the knife!

Marcia 

È la testa che marcia 

È la testa 

Che marcia

È la testa che

È

Ginger-bread carnage

Biscottino assassino 

Mangi tu, mangi tu

Tutte le gambette, tutte le faccine

Stacchi tu, stacchi tu. 

Pan di ginger, pan di ginger 

Letale, letale

Tu divori tutto, sbrani me di brutto

Guai a te, guai a te.

Filastrocca volgare

Rose bianche e nere in bara da bambino

Mi manda il servo mio per chiedermi un pompino

"Col cazzo" gli rispondo, 

Fa lui "Proprio il mio intento", 

E anche se mi oppongo, 

Lui si rende contento.

Non c'è giustizia al mondo, 

L'umano fa cagare

- la dama violentata 

Potrà solo pregare.

Spese pazze (lista delle)

Cerotti bianchi, qualche pomata

Per riparare la pelle bucata; 

Disinfettante, nuvolette di ovatta 

Per tamponare la ferita fatta.

Sapone neutro e acqua ossigenata

Che tengano pura la mano scottata,

Garza e bendaggi, punti assorbenti

Così i suoi medici saranno contenti.

O lenitiva, o cicatrizzante 

La cremina sterile è una costante!

Copri per bene, lascia asciugare 

L'antibatterico che ami amare!

Misura la febbre, bevi lo sciroppo

Magari ieri hai grattato un po' troppo!

Butta se aperto, scaduto lascia

La medicina da mettere sotto la fascia.

Taglia le unghie, lava le mani

- i tuoi batteri mantienili sani!

Una sentenza densa di fosfina

Tutto ciò che tocco, si decompone.

Papesse urlanti

La papessa urlante è stata affissa
Pe' i piedi e pe' le mani a una commissa
Croce fatta di lebbra ed intarsiata
Di sputi e da puttane sconsacrata.
La sacerdotessa che strilla e grida
È stata già cremata, e brucia viva.

Bacio del boia

Ha gli occhi color piscio radioattivo 

Il sadico bastardo per cui vivo.

Lui usa l'altofuoco come abbraccio

Per sciogliersi quel cuore tutto ghiaccio 

E neve senza patria e senza onore:

È stato partorito per errore

Nelle cantine buie lui si apparta 

E donne ancora vive allegro squarta

Vestito come un frate francescano

Tormenta per diletto l'esser umano

Non pratica crudel vivisezione

La pelle a caldo strappa, il coglione

Se credi di aver vinto un lieto fine, 

Affida l'anima tua alle fatine.

Ti accoglie nella camera di morte

Da cui uscirai nudo, strillando forte

E mentre larve e insetti ti rivestono

I geni come lui il mondo appestano

Mishelle (she sells sea shells in Hell)

Michelle

Pas belle

She sells seashells in Hell

And when she's sad

She screws the deads so bad

- and when it's spring 

Her solitude begins

Alone she fades

While flowers she lulls in daze

Les b-hell-es

Hell-ouise,

Hell-en,

Ang-hell-ique, 

Isab-helle, 

Hell-izabeth,

Ari-hell.

Helleanore

Helleanore era una bella bambina 

Ma è diventata un po' birichina:

Cuce le labbra a tutto il coro

- perché, si sa, il silenzio è d'oro!

Cuce le palpebre a tutti quanti 

Ma per non pungersi usa sempre i guanti.

Cuce le mani, o meglio le inchioda

Sopra ogni cuore... 'chè amore goda!

The fucking moon

The fucking moon

Which was in bloom

Mad made the groom

Who went kaboom, 

While in that noon

She rode her broom... 

But both, and soon,

They'll face their doom:

Leaving the spoon, 

Blind in a cocoon,

They'll marry in June.

Sembra sangue ma non è

Sembra sangue ma non è, 

Serve a darci la poesia

Bevi rosso e poi, lo sai, 

Ti ubriaca la follia.

La ragazza che giocava a far fuoco

La ragazza che giocava col fuoco

Non era certo una pazza da poco:

Con qualche cerino e un po' di benzina

Lei ti arrostisce in una carneficina!

Non ti agitare, non ne vale la pena: 

S'è già innescata la reazione a catena!

E mentre tu piangi, e gemi il Suo nome

La tua metà è già un fumerone! 

In piedi, sul rogo, ti guardi attorno

- carbonizzato è già il sogno porno!

Zombie girl

Hi braines! Hi dead!

Wanna rise from a tomb?

Sure Death! 

Faint then. 

I'm a zombie girl

Recently I'm dead

Life there lastly

Was so ghastly 

You can burn my hair, 

Can stab me everywhere

Deterioration, dying is simply fashion!

Make me crawl, make me grunt

Do whoever don't bleed

I can stink like I'm punk

I can chop off my lips

Lie dead here, feel my fear

Suck some brain from my nose

Eat my mind, make me blind - hookeyspooky!

You can cry, you can pray 

If you think I'll be your end

Now die then!

I'm a zombie girl

Rotting has no end

Life in soiling it's annoying!

You can rot with her, smell her putrid hair

Putrefacion, to be is pure perfection!

I'm a zombie girl, living was a maze

In suppuration, breathing is my damnation!

Under my tomb

Under my tomb 

She's the sweetest dead

In the worms

She's buried here

Down where the roots leave the ground

She's sunk here, the night has come 

She's under my tomb

Yesss, alas!

She's spoiled here

- that witch is inside my tomb!

Alackaday...

Felish

Fetish Alice 

Stands for Felice

- felix felix, 

Licorice. 

Nekomimis, plastic lash

Purrs and doozeing 

Claws your heart. 

Sugar cubes, picks for ice

Drinks her tea and gouges out eyes.

Deinhumanization

Red drops keep falling on my head

It really seems he's dead instead

Here, stuck between the leaves

He starts to stink but continues to bleed 

And I, crying hard all night,

Rest without peace underneath the light

Tableau's complete

We're both fester meat.

Let's get cynical

Let's get cynical, cynical

I wanna get cynical

Let's get hypercritical

Let me hear your surly talk, your crusty talk

Let me hear your harshness grow

La ballata stramba del luna-park atomico

L'auto-medicamento è diventato un hobby,
C'è un elfo domestico che qui si chiama Dobby
- le industrie farmaceutiche si uniscon nelle lobby
Mi piacciono i polsi, adoro le vene
Non so a che pensare se vedo un pene
Qualcuno mi ha rapita, mi ha chiusa in questa stanza
Un'arte che odio è proprio la danza.
Esploso è tutto quanto,
Ragazzi usate il guanto
- di zombie è pieno il mondo
Di radiazioni grondo.
Sirene e pop corn mi giran nella testa
L'inferno sono gli altri, e qui è per sempre festa.

il nostro caos come il sepolcro di Dio

Se il destino non esiste, Konnie è triste Konnie è triste
Se il buon fato più non c'è, uè uè uè.
Se la fede non si accende, dio si spegne, dio si spegne
Se ogni anima vacilla, dio non c'è.

Filastrocca del mostricino di zucca

Testa di zucca e corpo di orso, 

Alla mia mela qui manca il torso! 

Morso sul dorso sotto il cielo terso,

Questo mio cucciolo è un pupazzo perverso! 

Accetta i pensieri e scegli il dolcetto,

Peluche di Halloween, mio adorato scherzetto! 

cromosoma ✝

Garza sterile per ragazza fragile

Che vigile veglia in un campo di crepe.

Agonizza rancida 

Per le sue croste di croce

La farfalla impazzita cui freme la voce.

Gloom is the warm spoon

Meds - I need 'em,

Meds - I want 'em,

Meds - I bleed 'em, 

Meds - I love 'em. 

Gimme candies, gimme juice

Make the powder, clean the sluice

- gimme all the drugs I plea

Gimme something, but for free.

diritto di asylum

Voglio dormire in una cella imbottita,

Fin poco fa volevo farla finita;

Voglio una giacca che si chiude alle spalle,

Voglio una testa che non abbia falle;

Voglio che i muri siano morbide bolle:

Mi hanno promosso a paziente folle.

Voglio pranzare a pillole e acqua

Mentre la chimica il cuore mi sciacqua;

Voglio un lettino con cinghie e nastri

Che mi dissuada dal fare disastri.

Non voglio uscire, affettarmi mai più

- voglio tornare alla pura virtù.

Down in the tube at midnight (to age in the sewerage)

Che figura, che vergogna,

Son caduto nella fogna. 

Tra le cacche e la pipì 

Io non esco più di qui. 

C'è la melma, ci son ratti

Che non scendon mai a patti:

Mangeranno le mie gambe

- per fortuna che odio entrambe!

Sono mummia smalteccata,

Nella carta arrotolata 

- fogli igienici e assorbenti 

Fanno i ratti un po' scontenti:

C'è la merda, c'è il liquame 

Manca solo del fogliame;

Ma tranquilli, arriverà,

Dai tombini scenderà. 

Manca il clown, c'è solo un ragno 

- perirò in questo stagno.

Good mourning, my loss

Io nei miei sogni non ci sono mai

- dev'essere un modo per sfuggire dai guai.

Mi sbarro gli occhi, mi lego al letto

- nel sonno vivo

Un mondo perfetto.

Poetry horror

A monster in your bedroom,

A monster in your head

- a monster in the kitchen

And puff!, a smack, you're dead

Lilo & Stitches

Ha addosso tanti cerotti

Che insieme lo tengono insieme; 

La pelle color cerotto 

- solo così sta bene. 

S'è rotto, s'è rotto, s'è rotto

- se ci pensa spesso sviene. 

sembra un dolce ma non è

Seroquel, cannella 

Ed ogni cosa è bella.

Poi mescoliamo bene...

Stordiamoci un po' insieme!

Suicide Bride

Sia come sia come sia come sia
Tu a mezzanotte diventerai mia:
Ti renderò bella e immortale,
Presenzierai al tuo funerale
- dentro la bara metteremo una statua
Ti cremeremo mentre ti tatua
Il tuo becchino che è bravo con gli aghi
- daremo fuoco a trecento navi.
Sulla tua pelle fioriscono rose
Che appassiranno per la troppa dose.

Andromeda (quasi)

Fanciulla nobile e maledetta,

Ti sei beccata una bella fetta

Di sacrificio che ti deve squarciare 

Da tetta a tetta, in mezzo al mare 

Legata a uno scoglio, col sale che brucia 

Finché la morte la tua bocca cucia.

carta porca

Sex is nice, sex is fun

- let me be your number one.

Sex is sweet, sex is good

- in the snow tonight we should...

Sex is all the heat you need

- let's play hockey 'til we bleed. 

Fuck me here, lay you there

- set on flames your underwear.

Heart full of glue (thicker than you think)

Crystal doll

Hit the wall

In pieces she fell;

An awful smell!

She got so sick,

A mushy freak...

A sticky guile

Kept her alive

- now when she bleeds

It's glue she gives.

Cucito col cuore

Io le cucii le labbra, e poi l'assiderai

"Così per sempre bella", le dissi, "tu sarai".

Poi misi nella neve 

Sei petali di rosa 

Così che il bianco e il rosso 

Coprissero ogni cosa.

γνώθι το λευκό κουνέλι

C'è un coniglio

In ogni dove

Non ci sei tu

T'incollo

Prendi del nastro, legalo tutto

- fallo strillare, fallo urlare di brutto.
Scotcha le labbra e chiudigli gli occhi,
Bloccagli i polsi e fanne pastrocchi.
Con le crocette sul petto e sul viso,
Le bruciature gli daranno il sorriso.

bianco e nero per sempre

Ama l'umano, fuggi la gente,

E poi, mi disse,

Bianco e nero per sempre.

pubblica vivisezione

Separa corpo e spirito, disossa tutta l'anima
Poi gratta l'epidermide e fanne un mucchietto in cenere
- raccogli il sangue in calici, le lacrime in provette
Riduci soffio e anelito
In piccole boccette;
Strappa la carne e i tendini, aspira le ossa in polvere;
Dividi gli occhi e le iridi
E frulla i resti insieme.
La pubblica sezione
É un'ottima lezione
- per chi crede ma non sa
Che al buio non vedrà.

Aleatoamenthina

Spargi le pillole,
Pescane una,
- ma chiudi gli occhi,
'Ché porta sfortuna!

Tartare di te

Suonarsi le braccia con un coltello del pane
- un seghettato archetto in un ben strano reame
Sulle piastrelle, di sotto in cucina
Piovono briciole di una bambina
E mentre il suono non si può ormai fermare
La bimba finalmente si sente saziare.

La scorticatrice di serpi

Eran squamosi, 

Erano viscidi e sporchi

E sono morti.

Se vuol veder Milano, Chicago in bocca

I muri sono rossi,
Le rose sono blu
Mo' ti svito il cranio
E ci faccio pupú

occhi calibro 9

Occhi calibro 9
Ti guardano dritto nel cuore
Finché non ti attraversa l'amore
- proiettili che scoppiano a rosa
Facendo a brandelli ogni cosa
- nascosti sotto le ciglia 
Ti fanno dissanguare in famiglia.

Konnie take control

Mi han detto che ho un bimbo, dentro di me
- io non lo sento, ma a quanto pare c'è.
Mi chiedo come ci faccia a stare
- son piena di guai, e di pare.
Un giorno lo partorirò
E allora, forse, ci crederò.

cloverdose

In the greenish fields of Athenry,
A pretty wound I give
To anyone who suffers,
Who's pining sick, who grieves.
It's has three leaves, a sharp stem, and a core
As green as eyes of goblin
Who follow you no more.
I carve your arm, I maim you
- I piously leave my mark
- to stop the moanful bleeding
While you're remaing stark...
To find the rightful remedy,
You shouldn't make a wish
- just grab a pint of wallop, 
And let your sadness stream.

idealismo andato a male

Dovrei impiccarti, 
Strangolarti, bruciarti;
Stirarti le membra, 
Punzecchiarti, frustarti.
Strapparti la lingua, darti in pasto a una capra 
- conficcarti nel fango, a testa in giù, sottosopra.
Impalarti e marchiarti,
Traforarti o accecarti
- rinchiuderti in gabbia, ai topi lasciarti.
Ma non voglio e non posso, 
Perché sono migliore
- sul peccato e la morte,
Trionfa l'amore.

Let me wear my Cheshire smile

I'm sick of you and me

I want to set us free

I'm loathing all of this

I want you off to piss

I want to kill 'em all

I'm going to blast the mall.

Despising everything

- just want to burn something.

Uomini e ragni

Umani e ragni sono la mia fobia

Tra gli uni e gli altri, c'è un'epidemia.

C'è chi ti morde, c'è chi ti sputa

Bevi veleno, vedrai che ti aiuta.

Sotto la pelle troverai le uova

Mentre il tuo prossimo il delitto cova.

C'è chi ti punge, c'è chi ti mangia

- basta uno spruzzo, e stecchito cangia.

Nel blu, sepolto nel blu

Tra rose blu

Non ci sei più

- annusi il fiore e poi cadi giù.

Lei dice sì, ti inchioda lì

- sotto il telone ti decomponi:

Le rose blu

Non crescon più

Ma nel frattempo sei defunto tu.

Angelo deceduto

Angelo deceduto cerca moglie
Per infliggerle le doglie.
Angelo morto cerca tomba
Per piazzare qualche bomba,
Portar tutti all'ospedale,
Darli in pasto al baccanale
- rito orfico senza fine
Per le sue cadaverine.

padded cell plea

You are my nightmare

My only nightmare

- you make me unhappy

And skies go blue

- you make me lonely 

In my nut house.

You'll never know, dear, how much I fear you

Please don't turn my safelights all off.

Ma che bel coltello

Ma che bel coltello

Marcondirondirondello

"Il mio ancor più bello"

Marcondirondirondà

Noi lo affileremo 

Marcondirondirondello

E ti affetteremo

Marcondirondirondà
❤

Svuota svuota il flaconcino (il becchino è qui vicino)

Strilla strilla la sirena:

Per morire, quanta pena!

Vuole solo riposare,

Nel sonnifero nuotare...

Ma quel tubo a fondo va

- anche oggi, non morrà.

Hellice

Nel merdamondo qualcuno ruzzolò
- fino nel fango,
Giù giù sprofondò.
Fiocco di fuoco,
Grembiule di sangue:
non ha più l'aria
Di chi in pace langue!

Mary aveva un coltellino

Mary aveva un coltellino,
Un coltellino, un coltellino,
Mary aveva un coltellino,
Lì con sé.
Lui tagliava tutto quanto,
Tutto quanto, tutto quanto;
Lei faceva a pezzi l'Altro
Tutto il dì.
Mary aveva un problemino,
Un problemino, un problemino:
Mary era ricercata,
E si ammazzò.